(F'seoul) u ċ - Ċina għandha tiżgura li l-disa'-korea ta'fuq ir-refuġjati li ma lura lill-Korea ta'fuq, fejn huma jkunu f'riskju gravi, Drittijiet tal-Bniedem l-Għassa qal-lum
L-refuġjati, inklużi -il xahar qodma tarbija, li kienu trasferiti lill-Ċina mill-Vjetnam, għandhom jitħallew imorru għall sikur pajjiż terz, bħall-Korea T'isfel. A barbed-wajer-ilqugħ-separazzjoni tal-Korea ta'fuq minn-Ċina hija li dehru f'dan il-ritratti meħuda mill-Ċiniż-fruntiera tal-belt ta'Hunchun, iċ-Ċina dwar l- ta'Marzu, l."Korea ta'fuq suġġetti ċ-ċittadini tagħha li huma l-forza lura lill tassew ħarxa abbużi, inklużi priġunerija fil-ħabs-kampijiet, it-tortura, u l-eżekuzzjoni,"qal Phil Robinson, viċi-Asja direttur fil-Drittijiet tal-Bniedem-Għassa."Beijing għandhom jirrispettaw l-obbligi internazzjonali u jippermetti li l-disa'-refuġjati jirrisistemaw fil - pajjiż terz bla periklu."Il-grupp tax-xellug tal-Grigal-Ċina dwar il- ta'ottubru, l, u vvjaġġaw lejn l-Vjetnam, il-membri tal-familja qal-Drittijiet tal-Bniedem-Għassa.
Tal-pulizija arrestati minnhom fit- ta'ottubru, matul l-kontroll każwali fuq il-karozza tal-linja fil-Mong Cai, fil-grigal tal-Vjetnam ħdejn il-Ċina tal-fruntieri.
Ma hemm l-ebda indikazzjoni l-disa'ngħataw l-opportunità fil-Vjetnam iressqu talbiet għall-ażil.
Membri tal-familja li tgħallmu dwar l- ta'ottubru, il - awtoritajiet mgħoddija l-grupp li Ċiniż tal-pulizija fil-Dongxing, fiċ-Ċina tan-nofsinhar tal-Guangxi-provinċja.
Dawn qal li fis- ta'novembru, l-awtoritajiet Ċiniżi bagħtet l-grupp li Shenyang, fil-grigal tal-provinċja ta'Mid, u minn hemm, li t-truppi militari fil-belt ta'Tumen, fil-provinċja ta'Jilin, ħdejn il-korea ta'fuq tal-fruntieri.
Minħabba l-Korea li tħalli l-pajjiż mingħajr il-permess wiċċ ċerti ħorox fuq il-piena r-ripatrijazzjoni, dawn huma r-refuġjati sur post - persuni li saru refuġjati bħala riżultat tal-jaħarbu mill-pajjiż tagħhom jew minħabba ċirkustanzi li jirriżultaw wara l-titjira tagħhom. Fl, il-Korea ta'fuq tal-Ministeru tal-Nies tas-Sigurtà tal-adotta digriet teħid defection reat ta'"l-qerq kontra l-nazzjon,"punibbli bil-mewt. Korea li ħarbu mill-pajjiż mill- u l-kuntatti ġewwa l-pajjiż qallek-Drittijiet tal-Bniedem Jaraw li l-persuni li huma maqbuda u mibgħuta lura minn Ċina wiċċ inkarċerazzjoni u trattament ħażin fil-qasam politiku ħabs kampijiet (kwanliso), li huma mħaddma mill-Istat Ministeru tas-Sigurtà. Dawn il-kampijiet huma kkaratterizzati minn sistematiku l-abbużi u spiss fatali kondizzjonijiet, inkluż il-zgħir razzjonijiet li jwasslu għall-qrib-il-ġuħ, kważi l-ebda kura medika, in-nuqqas ta'akkomodazzjoni xierqa u l-ħwejjeġ, regolari trattament ħażin inkluż attakk sesswali u t-tortura mill-gwardji, u l-eżekuzzjonijiet. Rati tal-mewt f'dawn il-kampijiet huma allegatament estremament għolja. Il-Kummissjoni ta'Inkjesta dwar id-Drittijiet Talbniedem fir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK) rapport maħruġ fl- sabet li"il-persuni li jaħarbu mill-RDPK huma mmirati bħala parti mill-RDPK sistematika u mifruxa attakk kontra l-popolazzjonijiet kkunsidrati bħala theddida għas-sistema politika u tat-tmexxija tal-RDPK, minħabba li l-sistema ta'l-iżolament, l-informazzjoni tal-kontroll, u indottrinazzjoni imposti mir-RDPK tinsab u waqgħat mal-kapaċità tagħha biex tiżola l-popolazzjoni minn kuntatt mad-dinja ta'barra."Il-kummissjoni sabet ukoll li l -"kważi kollha ta'l-persuni rimpatrijati huma soġġetti għal inumani l-atti. L-tortura, il-vjolenza sesswali u inumani-kundizzjonijiet ta'detenzjoni li l-vittmi isofru matul it-tfittxija u l-inizjali tal-interrogazzjoni fażi jidhru li huma bbażati fuq l-istandard tal-proċeduri.Ftit hemm dubju li jekk dawn id-disa'-refuġjati huma mġiegħla lura għall-Korea ta'fuq, huma se jisparixxu fil-kamp sistema kkaratterizzat mill-tortura, il-vjolenza, u severa tal-ċaħda mill li ftit jitfaċċaw,". qal."Jekk iċ-Ċina tibgħathom lura lill-Korea ta'fuq, li jistgħu ukoll jiġu tibgħathom lill il-mewt tagħhom."Iċ-ċina t-tikketti kollha tal-Korea fiċ-Ċina kif illegali"migranti ekonomiċi"u rutina repatriates minnhom. Madankollu, bħala parti għall-Konvenzjoni tar-Refuġjati u l-Protokoll tal, iċ-Ċina hija pprojbita mill-ritorn tar-refuġjati - nies li jkunu telqu mill-pajjiżi tagħhom u jkollhom fondat biża'minħabba persekuzzjoni - post fejn ħajjithom jew il-libertà jkunu mhedda. Il-Konvenzjoni Kontra t-Tortura membri li l-ebda gvern,"għandhom jkeċċi, ir-ritorn jew jkun estradit persuna għall-oħra tal-Istat fejn hemm raġunijiet sostanzjali biex wieħed jemmen li tkun fil-periklu li jkun assoġġettat għal tortura."Fis- ta'novembru, l, il-Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra t-Tortura qajmu tħassib fir-Ċina dwar l-ritorn tal-Korea li l-Korea. Iċ-ċina għandu japplika l- Dħul u l-Ħruġ tal-Liġi, li jipprovdi l-istatus legali għal dawk fil-Ċina li jkunu reġistrati-talba għall-istatus ta'refuġjat. Il-gvern Korean, billi tibgħat il-korea ta'fuq ir-refuġjati fiċ-Ċina - fejn huma ffaċċjati prevedibbli-ripatrijazzjoni - wkoll tkun responsabbli għall-ħsara mġarrba mill-grupp. Filwaqt li l-Vjetnam ma rratifikaw il-Konvenzjoni dwar ir-Refuġjati, il-gvern huwa marbut mill-Konvenzjoni kontra t-Tortura u l-liġi internazzjonali tal-konswetudni, li jipprojbixxi l-sfurzat-ritorn tar-refuġjati li l-persekuzzjoni. Fuq il- ta'novembru, l-Assemblea Ġenerali tan-NU kumitat ivvota riżoluzzjoni dwar il-RDPK tal-sitwazzjoni tad-drittijiet talbniedem u membri ikkundanna l-waħx abbużi fil-Korea ta'fuq. Ir-riżoluzzjoni mfakkra l-istati membri ta'l-obbligu tagħhom li jikkonformaw mal-konvenzjoni dwar ir-refuġjati. Iċ-ċina u l-Vjetnam għandha tieqaf sfurzat-ripatrijazzjoni tal-Korea u l-jippermettulhom li sikur tmur għal pajjiżi terzi fejn dawn mhux ser ikunu fir-riskju, Drittijiet tal-Bniedem l-Għassa qal. Iċ-ċina għandu jippermetti li l-grupp l-aċċess għall-in-NU għar-refuġjati l-aġenzija, li jistgħu jgħinu fl-iffaċilitar tal-sistemazzjoni mill-ġdid tagħhom."Wara li jkun ċanfar mill-Kumitat tan-NU Kontra t-Tortura, iċ-Ċina għandha l-ewwel opportunità biex juri li huwa lest għall-ġlieda kontra t-tortura mill-kiri dawn id-disa'-Korea jirrisistemaw x'imkien sikuri".
